Ve škole mi říkají pan Skleněný, protože se mi všechno hned zlomí.
U školi me zovu Stakleni jer se lomim kao staklo.
Protože se mu nikdo do očí nepodíval.
Зато што га нико и није погледао у очи.
Co já vím, jen jsem přišel, protože se koukám na box.
Šta ti ja znam, ja samo dolazim jer uživam u borbama.
David Palmer byl zavražděn, protože se chystal odhalit napojení Walta Cummingse na teroristy.
David Palmer je ubijen zato što je bio spreman da objavi Walt Cummingsovu vezu sa teroristima.
Chci si promluvit s každým z vás, protože.......se chci ujistit, že ty a tví kamarádi, jste v pořádku.
Hoæu razgovarati sa svakim od vas, jer... hoæu proveriti jeste li ti i tvoji prijatelji dobro.
Protože se mi líbíš, Columbusi, ale se sestrou uděláme cokoli, abychom přežily.
Jer mi se sviđaš Kolambus. Ali moja sestra i ja ćemo uraditi sve da preživimo, pa...
To, že se chováš jako mrcha, protože se ti někdo líbí.
О, ствар где сте кучка јер си као неко.
Táta si myslel, že mu říkám duch, protože se ho bojím.
Moj tata je mislio da ga zovem duh zato što ga se bojim.
Říkala jsem mu duch, protože se zdál být někým kdo se mi snažil něco říct.
Zvala sam ga duhom jer mi je bio... Bio mi je kao osoba. Pokušavao je da mi kaže nešto.
Během party porodila a sestry ji nechaly vykrvácet, protože se strašně bavily.
Porodila se tokom žurke. A sestre su pustile da iskrvari jer im je bio preèi lud provod.
Protože se nám na východní straně hromadí auta.
Zašto? Jer se okupljaju kola kod istoène strane.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Dodajem nove fotografije jer tako naučim nešto novo svaki put kada ih prikazujem.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Protože se s nimi nezačalo před rokem 1964, se zkouškou TOEFL, americkou zkouškou z angličtiny.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Dost možná ještě není ten proces úplně u konce, protože se právě rozkládá před vašima očima.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Ve skutečnosti víte, že jste vir dostal, protože se vám sám ukáže.
Onda ste svesni da je zaražen, zato što se to ustvari i vidi.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
Můžu jej vymazat, protože se jasně jedná o chybu měření.
Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju.
Protože se v duchu rozhodli, myslím, že spravedlnost je velmi komplexní problém a že zvířata jej nemohou chápat.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
I tu ću završiti sa svojim zapažanjima, jer to je to.
Přicházíme o příležitosti, protože se nezastavujeme.
Mi propuštamo prilike jer ne zastajemo.
Cítím se také jemnější, protože se nebojím své zranitelnosti.
Takođe se osećam mekšom jer se ne plašim da budem ranjiva.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Tam, kde jsou termíny, má prokrastinace krátkodobé účinky, protože se do věci vloží Panikařící příšera.
A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
Pokud jste se také zkoušeli naučit jazyk a vzdali jste to, protože se vám zdál moc těžký nebo jste mysleli, že nemáte nadání na jazyky, dejte tomu ještě šanci.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Cítila, jak přichází, protože se jí třásla země pod nohama.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
ale ne více než 1 % se přizná, protože se bojí, aby se na ně nenahlíželo jako na blázny nebo něco takového.
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
Pro pamatující já je taková dvoutýdenní dovolená sotva lepší než týdenní, protože se k ní nepřidaly žádné nové vzpomínky.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
a pak, protože se cítíte uspokojeni, ztrácíte motivaci dělat tu nezbytnou tvrdou práci.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Protože se lid ten nenavrací k tomu, kterýž jej bije, a Hospodina zástupů nehledají,
Jer se narod neće obratiti k onome ko ga bije, i neće tražiti Gospoda nad vojskama.
A když se toto počne díti, pohleďtež a pozdvihnětež hlav vašich, protože se přibližuje vykoupení vaše.
A kad se počne ovo zbivati, gledajte i podignite glave svoje; jer se približuje izbavljenje vaše.
4.0150818824768s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Znam jer se to dogodilo meni. 